The Knighthead-Certares group’s win brings the pandemic’s biggest Chapter 11 case nearer to a close.