Vaccine hesitancy, even among a minority of the automotive workforce, could add further strain to the industry as it tries to recover lost production and revive the U.S. economy.