Before raising more investment, Waymo must first quell concerns about a recent string of management departures that have raised questions about its strategy.