The luxury brand’s first-quarter results included gains that it says will help position its electric vehicles to succeed, starting with the Lyriq next year.