Nissan is shifting its synergies’ focus with Renault to electrification. The alliance has reached the limit of how much it can share platforms, powertrains and components.