The move by NHTSA comes as the automaker is removing radar sensors as it transitions to a camera-based Autopilot system.