The convenience chain’s plans underscore the ongoing market challenge in the transition to EVs: consumer range anxiety.