Automakers reporting May sales all posted gains, but tight inventories spell trouble going into the summer sales season.