The compact truck, with a starting price of $21,490, will become the new entry point into the Ford brand and aim to expand its family of pickup owners.