Reynolds says the deal furthers its Retail Anywhere strategy. Gubagoo’s products include live chat tools for dealership websites and a virtual retailing platform.