Hyundai in the UK has been ordered to refrain from saying on its website that one of its hydrogen-powered cars “purifies the air as it goes.”