Three-wheeled self-driving robots are set to launch in three Austin neighborhoods.