The automaker’s plant near the central city of Silao has emerged as an important test case for new labor provisions under a revamped North America trade agreement.