The new architecture of electric vehicles is allowing stylists to rethink the rules of front ends that have defined what autos have looked like for decades.