Lordstown Motors is being probed by the Justice Department in relation to claims the company exaggerated potential sales of its Endurance pickup, a source told Bloomberg.