The American father and son who helped the auto titan escape his Japanese prosecution have profusely apologized to judges and prosecutors for springing him.