Listing plans for Clarios come two years after Brookfield won an auction to buy the business from Johnson Controls International for $13 billion.