The new Outlander’s styling and features are boosting the brand’s sales, dealer profits and image.