The decision to use Germany’s Kuka to build the EV600 vans shows the automaker’s desire to stick to a plan to roll out the vehicle in late 2021.