Toshihiro Mibe’s comments reflect the pressure on automakers to share technology and costs to meet demands for cleaner vehicles. Honda and General Motors already have several joint initiatives.