The addition of the Bronco Sport has “breathed a little bit of life” into Ford’s compact-crossover segment, which has been losing ground in recent years.