Northeastern auto dealer Jonathan Sobel’s latest acquisition of luxury stores in Pennsylvania follows his February purchase of three rooftops in Auburn, N.Y.