Michael Lohscheller will lead the Vietnamese automaker’s push to become a “global smart electric car company,” with an emphasis on growing the brand’s business in Europe and North America.