The online used-vehicle retailer said it would have sold more vehicles if it had had more cars and trucks to sell, reflecting the low inventory situation affecting most auto retailers in the U.S.