Jatco, majority-owned by Nissan, said supply-chain issues disrupting the industry won’t last much longer and carmakers will be able to ramp up production again by March.