Volvo’s global vehicle sales fell 11 percent in August, despite strong underlying demand.