Customer frustration likely will worsen this month as shuttered plants and slowing production lines prevent dealerships from being able to restock.