JPMorgan said it plans to invest in and rebrand the payments business and expand its mobility-focused payments to other industries.