The automaker hopes to build on gains made since the Expedition’s 2017 redesign despite increased competition from the new Jeep Wagoneer and recently redesigned Chevrolet Tahoe and Suburban.