The former CEO of Fiat Chrysler Automobiles returns to his retail roots after two decades on the manufacturer side.