As CFPB director, he’ll face intense pressure from progressive Democrats, who expect him to revive the agency they say was put to sleep during the Trump administration.