The global chip shortage and other supply disruptions continued to hammer automakers last month, with Hyundai and Kia reporting lower U.S. sales in September for the second straight month.