The tit-for-tat legal skirmish began in July when GM sued Ford for violating its trademarked driver-assist technology.