Fields, 60, a senior adviser at TPG Capital who joined Hertz Global Holdings’ board in June, takes on the new role effective immediately at the rental car giant once owned by Ford.