The automaker must respond to the agency by Nov. 1, or it could face civil penalties of up to nearly $115 million.