Rahm Emanuel, nominated as the next top U.S. diplomat to the longtime Asian ally, says he has ordered a review of Kelly’s legal odyssey in Japan and is making the matter a “top priority.”