The DMS giant showed solid growth despite headwinds from the inventory shortage that has emptied out dealership lots this year.