Longtime comms exec Wendy Orthman is elevated into the new job at the Nissan luxury brand.