Lawyers for the family of Jeremy Banner, who died in 2019 when his Tesla Model 3 collided with a truck on a Florida highway, included Musk on a list of potential witnesses.