The CEO has faced criticism from Daniela Cavallo, the automaker’s works council chief, for his communication style, which she said fueled concerns among workers that the move to electrification will cost thousands of jobs.