AutoNation Inc. has closed on the purchase of nine luxury dealerships in Maryland. It’s the second big acquisition completed so far this year for the nation’s largest new-vehicle retailer.