The deal brings Lithia’s total expected annualized revenue acquired in 2021 to nearly $6.3 billion.