The move could be a blow for automakers that have counted on proposed credits and incentives to help them fulfill requirements set to take a big jump in stringency for the 2023 model year.