A partnership between ZF Friedrichshafen and Microsoft will allow the parts supplier to create new capabilities for its autonomous shuttle systems.