Demand for the new three-row and redesigned two-row Grand Cherokee made Jeep the industry’s fifth most popular nameplate during the third quarter.