Some automakers, including Ford Motor Co., have been unhappy with Aptiv’s automated-driving software, six sources told Bloomberg.