The compute, developed with Qualcomm Technologies, will enable Ultra Cruise to make quick decisions on city streets.