The automaker said its online used-vehicle marketplace, called Ford Blue Advantage, helped lead to a 26 percent bump in certified pre-owned vehicle sales last year.