Billionaire Robert Brockman is still moving assets among offshore tax havens and transferring property to family members, all in an effort to avoid paying his $1.4 billion tax bill, U.S. officials said.