It’s the latest move by Aptiv as it looks to boost its automotive software offerings as its automaker customers look to make their vehicles more advanced and connected.